Parafrasare
Parafrasare significa dire qualcosa con parole tue invece di ripeterlo parola per parola. Come trucco di studio, è un test veloce di comprensione. Se riesci a riformulare un'idea in modo pulito senza copiare, l'hai capita. Se ti blocchi, hai appena trovato una lacuna da colmare.
Parafrasare funziona perché costringe a una comprensione vera invece di un falso riconoscimento. Quando rileggi i tuoi appunti, tutto sembra familiare, quindi il tuo cervello pensa di saperlo. Ma familiare non è la stessa cosa che saputo. Nel momento in cui chiudi il libro e provi a dirlo con parole semplici, scopri in fretta se l'idea vive davvero nella tua testa o se faceva solo bella figura sulla pagina.
L'errore comune è cambiare qualche parola e considerarlo fatto. Passare da "i mitocondri producono energia" a "i mitocondri fabbricano energia" non è parafrasare, è un dizionario dei sinonimi. Parafrasare davvero significa distogliere lo sguardo dalla fonte e ricostruire l'idea da zero. Se ci riesci solo con il testo davanti al naso, non l'hai ancora imparato, l'hai copiato.
Maria sta studiando l'osmosi per biologia. Legge la definizione del libro, la copre, poi prova a spiegarla alla sua stanza vuota: "L'acqua si sposta da dove ce n'è tanta a dove ce n'è meno." Si blocca sul perché si sposta, si rende conto di non sapere il ruolo della membrana e torna proprio a quella parte.
- 1Leggi la sezione una volta, poi chiudi il libro o distogli lo sguardo.
- 2Di' o scrivi l'idea con parole semplici, come se la mandassi in un messaggio a un amico.
- 3Nota dove esiti o diventi vago, è quella la tua lacuna.
- 4Riapri la fonte e controlla solo la parte che hai perso.
- 5Rifai la parafrasi da zero finché non scorre senza sbirciare.