Hvordan lærer du gloser utenat?
Lag et flashcard for hvert ord og repeter dem med spaced repetition, så du ser ordet igjen rett før du ville glemt det. Skriv ordet i en ekte setning på kortet, ikke bare oversettelsen. Knytt det til et bilde eller et ord du allerede kan. Test deg selv i stedet for å bare lese om igjen. Det er sånn språkfolk får ordene til å sitte.
Å lese gjennom en gloseliste på nytt føles som å lese til prøven, men det gjør nesten ingenting. Hjernen din husker det den må hente fram fra hukommelsen. Så snu det om: se på ordet, prøv å si betydningen, og sjekk etterpå. Det er når du bommer litt og retter deg selv at læringen skjer.
Spaced repetition styrer timingen for deg. Nye og vanskelige ord kommer ofte tilbake. Ord du kan, kommer sjeldnere og sjeldnere. Sånn bruker du tiden på det du faktisk fortsetter å glemme, ikke på ord du satt på for uker siden.
To triks får hvilket som helst ord til å sitte raskere. Bruk det i en setning, så det har sammenheng og ikke bare står som en naken oversettelse. Og knytt det til noe du allerede har i hodet, et bilde, en lyd eller et ord det rimer på. Jo rarere koblingen er, jo bedre husker du den.
- 1Lag ett flashcard per ord. Hold det til ett ord og betydningen.
- 2Skriv ordet i en hel setning på kortet, ikke bare oversettelsen.
- 3Legg til en knagg: et lite bilde eller et ord det ligner på, så det sitter.
- 4Test deg selv. Se ordet, si betydningen høyt, og sjekk så.
- 5Bruk spaced repetition, så vanskelige ord kommer igjen før de lette.
- 6Marker ordene du bommer på, og øv litt mer på dem enn på resten.