Comment on écrit nos pages d'étude

StudyPDF est développé par HBW Softwares UG (haftungsbeschränkt), une petite entreprise de logiciels basée à Bergisch Gladbach, en Allemagne. La même équipe qui crée l'appli écrit et entretient ces pages. Les informations sur l'entreprise figurent dans nos mentions légales.

On rédige les brouillons avec des modèles d'IA, à partir d'une consigne écrite par notre équipe : la question qu'un étudiant se pose vraiment, ce qu'une bonne réponse doit couvrir et ce qu'elle ne doit pas affirmer. On écrit pour les étudiants, avec des phrases courtes et simples, et on répond à la question dans le premier paragraphe.

Les faits qui peuvent être faux sont vérifiés auprès de la source dont ils dépendent. Les dates d'examen, les barèmes et les formats d'examen sont vérifiés auprès de l'organisme qui organise l'examen (par exemple College Board, ACT ou Microsoft Learn). Les résultats de recherche sont vérifiés dans l'étude ou dans une synthèse à son sujet. Quand une page repose sur de tels faits, elle cite ses sources à la fin.

Des personnes de notre équipe relisent des pages par échantillonnage, et chaque page où l'on trouve un problème est corrigée. Toutes les pages n'ont pas été lues par une personne avant leur mise en ligne, et on le dit ici plutôt que de laisser croire le contraire.

Chaque question de nos tests d'entraînement est écrite par nous, avec l'aide de l'IA, et vérifiée par rapport au sujet qu'elle teste. On ne copie jamais de questions d'examens réels. Les bilans de préparation aux certifications sont écrits d'après le référentiel de compétences que publie l'organisme de certification, et la page indique la date de ce référentiel.

StudyPDF est notre propre produit, et les pages de comparatif le disent. On décrit les autres outils d'après leurs propres sites et après les avoir utilisés, et on indique le mois où l'on a vérifié les prix et les fonctions pour la dernière fois. Si un autre outil fait mieux sur un point, la page le dit aussi.

On écrit d'abord en anglais. Les pages dans les autres langues sont traduites avec l'IA à partir de la version anglaise, puis vérifiées pour le choix des mots et les termes locaux. Si une traduction sonne faux, dis-le-nous.

On met une page à jour quand un organisme d'examen change ses dates ou ses règles, ou quand on apprend que quelque chose y est faux. Les pages qui contiennent des dates indiquent la période qu'elles couvrent.

Tu as trouvé une erreur ? Dis-le-nous via notre page de contact.